Джамгон Конгтрул
Когда видишь смерть другого или слышишь о ней,
Пусть это будет тебе предупреждением. Когда замечаешь изменения, происходящие с лета до зимы,
Вспоминай, что все непостоянно.
Когда замечаешь пчел с их медом,
Знай, что имущество не является нужным. Когда видишь пустые дом или городок,
Считай их собственными домом или обиталищем.
Когда видишь, что другие разошлись со своими друзьями,
Вспоминай собственные близкие взаимоотношения.
Когда с другими вопреки их желанию внезапно что-то происходит,
Вспоминай, что подобное могло бы произойти и с тобой.
«Я» и «другие» – всё – подобны сновидению;
Нет ни малейшей вещи, что подлинно утверждена.
Когда поддерживаешь естественное состояние таким, как оно есть,
Не портя и не подделывая свой ум,
Пустотность всех внутренних и внешних явлений
Постигается как подобное небу единство ясности и пустотности.
Такова окончательная бодхичитта.
Существа-скитальцы, что этого не осознают,
Блуждают в сансаре под влиянием двойственного постижения.
Безграничное и неподдельное сострадание
Естественным образом возникает по отношению к тем, кто подвергается подобным мукам. Это относительная бодхичитта.
Без цепляния за сострадание, постигни его пустотность.
Сострадание, спонтанная энергия пустотности, проявится.
Единение – сущность учений сутры и мантры. Следует осуществлять эту глубинную практику.
Джамгон Конгтрул
